Au match aller, nous avions interviewé un ancien de la maison Falcons en la personne de Jamie Noon. Cette fois-ci, on inverse les rôles et on passe à un ancien de la maison briviste. Après avoir disputé la saison en ProD2 et la finale d'accession au Top 14, Mike Blair a quitté le CAB pour rejoindre Newcastle. Malheureusement comme au match aller, il ne sera pas présent sur le terrain pour affronter Brive. Il a malgré tout un avis sur la rencontre.
Petite présentation de Mike Blair si on doit encore le présenter. Mike Blair, c'est 85 sélections en équipe d’Écosse, 8 participations au Tournoi des six nations, 3 coupes du monde et une tournée en 2009 avec les Lions Britanniques. Après 10 saisons à Édimbourg, il rejoint Brive en Pro D2 l'an passé et participe à la remontée de notre club en Top 14. Si on devait retenir une action de lui sous le maillot briviste, c'est sans doute l'action de la finale avec la redoublée sur Méla, le service sur Radikedike qui fixe (se prend un gros tampon aussi) et envoie Luafutu à l'essai.
Voici l'interview qu'il nous a accordé avec une grande gentillesse et disponibilité.
Bonjour Mike, comment se passe ton retour en Angleterre ? (Hey Mike, how do you feel after you came back in England ?)
Tout se passe bien, je suis content d'être plus près de ma famille qui est à Édimbourg et aussi de pouvoir comprendre tout ce que les gens racontent ! (It's nice to be nearer my family in Edinburgh and also that I can understand what everyone is saying!)
Newcastle en Premiership (première division anglaise) c'est 3 victoires et 9 défaites. La Premiership est si difficile que ça ? (Newcastle in premiership is three wins and nine losses. Is the premiership is difficult ?)
La première ligue est vraiment difficile surtout pour les équipes qui montent de divisions inférieures (comme pour Brive de Pro D2 en Top14). Il y a vraiment dans ce championnat de très bonnes équipes avec un gros encadrement et chargées d'histoire. (The Premiership is a very tough league, especially for the team that are promoted from the Championship (like Brive from Pro D2). There are some good teams with strong squads and history.)
Jeudi tu vas retrouver tes anciens coéquipiers. Quelles impressions avant ce match ? (On Thursday, you are going to meet your old teammates. What's your impression before the game ?)
Ce sera un match intéressant. Newcastle et Brive utilisent une équipe rajeunie pour cette Amlin Cup et maintenant s'affrontent pour une place en quart de finale. C'est triste que je n'aie pas eu l'opportunité de disputer l'une ou l'autre rencontre*. (It will be an interesting game. Newcastle, like Brive, have used a younger team for the Amlin games and now both teams are fighting for a place in the quarter-finals. It's a shame that I have not had the opportunity to play in either of the games.)
(*) Mike a reçu un choc à la tête le week-end dernier et ne jouera pas ce soir (head knock last week so he doesn't play tonight)
Newcastle et Brive sont les leaders de la poule. Ce match est une finale pour la première place ? (Newcastle and Brive are leaders of the division. This game is a final ?)
Nous avons chacun un autre match à la maison que nous devrions gagner la semaine prochaine. Voila pourquoi en effet ce match devrait décider qui de Brive ou Newcastle sera quart de finaliste. (We both have home games next week which we will be expected to win so this game could be the decider... )
En première division anglaise, Newcastle est sur six défaites de rang. (In the premiership, you are on a six losses in a row)
C'était très décevant de perdre nos trois derniers matchs à la maison. Nous aurions pu tous les gagner mais nos adversaires ont su saisir leur chance au bon moment et dans cette ligue on se doit d'être pragmatique. (It has been disappointing to lose our last 3 home games especially. We could have won them all but our opposition took their chances very well and in this league you need to be clinical)
L'an passé tu jouais à Brive. Quel est ou quels sont tes meilleurs souvenirs ? La finale à Bordeaux ? (Last year, you played for our team, Brive. What's your best memory(ies) ? The final in Bordeaux ?)
J'ai beaucoup de bons souvenirs que ce soit sur ou en dehors du terrain. L'ambiance lors de la demi-finale à domicile mais aussi tous les supporters restant dans le stade et célébrant la victoire en finale. (I have lots of good memories from on and off the field. The atmosphere during the semi-final at home and all the fans staying in the stadium celebrating the win in the final.)
Est ce que tu regrettes d'avoir quitté Brive ? C'est un choix personnel ou professionnel ? (Do you regret to have leaving Brive ? Is a personal choice ? Or a professional choice ?)
J'aurai aimé rester à Brive mais pour diverses raisons ce n'était pas possible et l'opportunité de jouer en Premiership pour Newcastle était intéressante pour moi. (I would have loved to stay at Brive but for a number of reasons it was not possible and the opportunity to play in the Premiership with Newcastle was something that interested me.)
Est ce que tu gardes des contacts avec des joueurs de Brive ? (Do you keep in touch with Brive's players ?)
Oui pour différentes raisons ! J'ai envoyé un email à quelques mecs de l'équipe. Saïd Hirèche m'avait dit de le regarder dans les yeux si j'avais joué le premier match (rire). J'ai aussi aidé Arnaud Mignardi en donnant un maillot de l'équipe d’Écosse pour la vente aux enchères concernant Alex Barozzi. J'ai aussi répondu à l'appel de Yann Fior qui voulait 19 billets pour Écosse - France. (Yes, for different reasons! I have emailed a few of the guys. Said Hireche said to watch my eyes if I was playing in the first game - haha! also, i've tried to help Arnaud Mignardi by donating a Scotland shirt for the auction to raise money for Alex Barozzi. I also heard from Yann Fior who wanted 19 tickets for the Scotland v France game!)
Qu'est ce qui te manque le plus à Brive et en France ? La cuisine ? La ville ? Le temps ? Autre chose ? (What do you miss the most in Brive and in France ? The food ? The town ? The weather ? Another things ?)
Cela me manque de rentrer dans le vestiaire et de serrer la main de mes coéquipiers en essayant de leur parler français. Les lacs l'été et les marchés me manquent également. Brive est une belle ville et nous avons passé une formidable année à l'explorer. (I miss going into the changing room and shaking everyone's hand and trying to speak French! I miss the lakes in summer and the markets too. Brive is a lovely town and we had a great year exploring it)
Est ce que tu as un petit mot à transmettre à tes anciens coéquipiers ? Et pour les supporters qui vont faire le voyage jusqu'à Newcastle jeudi ? (A little word for your old teammates ? And any Brive fans who will travel to Newcastle on Thursday ?
Appréciez la pluie et le vent de Newcastle. Et pour les supporters apportez des vêtements chaud. (Enjoy the wind and rain in Newcastle. Wear warm clothes if you're watching...)
Un pronostic pour le match ? (A pronostic for the game ? (be careful ^^))
Je pensais que Brive gagnerait avec 5 points d'écart à domicile alors je dirais cette fois ci que Newcastle gagnera avec 5 points d'écart jeudi à la maison ! (I thought Brive would win by 5 points in Brive so I will say Newcastle will win by 5 points in Newcastle...)
Est ce que tu connais notre site ? (Do you know allezbriverugby.com ?)
Maintenant oui ! (I do now !)
Merci Mike pour ta disponibilité et pour l’intérêt que tu as accordé à notre site. On est content d'avoir eu un joueur comme toi dans notre effectif. On se souvient d'un joueur disponible proche du public et cet entretien avec lui nous l'a confirmé. On espère te revoir à Brive.
Avant de terminer, il a un petit mot pour son ancien coéquipier Jamie Noon et aussi Simon Gilham (chambrage).
Petit rappel, Jamie dans l'interview qu'il nous avait accordé avant Brive Newcastle avait chambré un petit peu Mike lorsqu'on lui a demandé son meilleur souvenir en carrière en disant :
J'ai un bon souvenir de 2005. Le premier match que mon fils agé d'une semaine est venu voir. Nous jouions contre l'Ecosse et j'ai marqué trois essais. Mike jouait et je l'ai raffuté pour aller marquer un des trois essais. (I have one great memory Fromm 2005. The first game my son came to watch who was a week old and we played Scotland and I scored 3 tries. Mike was playing and I pushed him away to score one of the tries.)
Réponse de Mike Blair :
You can tell Jamie that I enjoyed beating England in 2006 and 2008 - haha!
Good times “@Boussy15: Preparation of Lion's tour with @mikeblair9 @noony_13 #britishwarriors pic.twitter.com/oK44hil7kr”
— Jamie Noon (@noony_13) 2 Octobre 2013Yes it was the good times, aren't you ? (Oui c'était le bon temps n'est ce pas ?)
Suivez Mickaël sur twitter en cliquant sur
et Google + en cliquant sur 
Vannes
Provence Rugby
Nevers
Brive
Colomiers
Soyaux-Angoulême
Biarritz
